ỌKAN
"Liang Jian" ni a Ayebaye ẹmí.
Nibikibi ti itọka naa ti tọka si, ko ṣee ṣe.
Bi o ti wu ki alatako to lagbara to
, ọkùnrin tó ní ọrun,
agbodo lati tafà.
Paapa ti o ba padanu, yoo jẹ ijatil ologo.
Gẹgẹ bii ara Ayebaye ti Iyẹ Arrow,
a ti ṣafarawe rẹ ko si kọja lẹhin ọdun ti iṣẹ lile.
(eg.271/281/301/32/312/36/39/43/45/56/57/59/62/63/64/74/78/…)
MEJI
"Qiu Bi Jian" ni imọran ifẹ ọlọla.
Ofa naa nilo lati pọ ni pẹkipẹki lati wọ inu
ki o si fi sabe ninu okan olufẹ.
Aṣọ oju ni awọn ọfa meji ti nkọju si ara wọn.
Awọn ẹsẹ ti awọn oju-ọṣọ ti wa ni isunmọ papọ ati pe ko ṣe iyatọ.
O tumọ si ifẹ ọna meji.
(fun apẹẹrẹ.37/401/45/60/67/73/…)
KẸTA
"Dao Jian" ni ẹwa ti ko ṣe alaye.
Ni akọkọ lalailopinpin ina Agbesoju ese
, pẹlu ohun elo awo ti o dabi ẹnipe o nipọn,
fi diẹ ẹwa.
Bí idà àti ọfà,
wọ́n ń bára wọn jà, wọ́n sì ń gbé ní ìṣọ̀kan
(fun apẹẹrẹ.341/35/42/441/47/71/80/…)
KẸRIN
"Ji Jian" jẹ apẹrẹ ti didara.
Awọn ẹsẹ ti aṣọ-ọṣọ naa dabi tinrin ati rirọ,
sugbon ti won wa ni gígùn ati didasilẹ.
Gege bi odi,
o jẹ asiko ati ọlọla.
Ati pe, o pe ni "ballet" ni ija.
(fun apẹẹrẹ.55/58/65/66/72/82/581…)
MARUN
"Bai Wang Jian" jẹ aami ti agbara ti o lagbara.
Ofa yi wuwo.
Sibẹsibẹ, o jẹ gaba lori laisi isọdọkan pipadanu,
o rọrun lai ọdun didara.
Ni pato, awọn meji oto ẹjẹ grooves lori Agbesoju 'ese
jẹ ki oye ojo eje lati oju ogun atijọ wa si oju wa.
(fun apẹẹrẹ.53/54/68/69/88/881..)
MEFA
“Xuan Yuan Jian” jẹ aye arosọ.
Agbara ailopin rẹ ni a bi ni awọn itan iwin.
"Emperor Yellow" kii ṣe oludasile itan-akọọlẹ ti ọlaju Kannada nikan,
ṣugbọn tun aami ti orilẹ-ede Kannada.
diamond filasi ti a fi sinu ẹsẹ ti iru awọn oju-ọṣọ bẹẹ n tàn bi perli didan ni Ilu China.
(fun apẹẹrẹ.50/51/70/94…)
MEJE
“She Jian” le ni iwuri.
Ẹsẹ oju aṣọ yii pẹlu awọn laini lẹwa
ati awọn radians dabi parabola pipe.
Awọn ẹsẹ ti awọn oju-ọṣọ dabi orin ti tafà ti o ṣubu nipa ti ara nitori agbara walẹ nitori iyaworan iyara to gaju.
Laibikita ọjọ ori ati abo,
gbogbo itọka itọka jẹ ipenija lati bori ararẹ.
(fun apẹẹrẹ.77/771…)
